꽃이 필 때는 그만큼 비바람도 많이 분다

Why Worry(Dire Straits, 1985)

Baby

그대여​

I see this world has made you sad

난 이 세상이 당신을 슬프게 만들었다는 걸 알아요​

Some people can be bad

어떤 이들은 나쁠 수도 있어요​

The things they do, the thisgs they say

그들이 하는 것들, 그들이 말하는 것들

​

But baby

하지만 그대여​

I'll wipe away those bitter tears

그 쓰라린 눈물을 닦아 드릴게요​

I'll chase away those restless fears

난 그 불안한 두려움을 쫓아낼 거예요​

That turn your blue skies into grey

당신의 파란 하늘을 회색으로 바꾸는

​

Why worry,

왜 걱정해요(걱정하지 말아요)

​

there should be laughter after the pain

웃음은 고통 뒤에 오는 것이죠​

There should be sunshine after rain

비 온 후엔 해가 뜨기 마련이고요​

These things have always been the same

이런 일들은 늘 똑같았죠​

So why worry now, why worry now

그러니 왜 걱정해요, 이제 걱정하지 말아요

섬진강트레킹& 광양매화마을

* 제목-花發多風雨(화발다풍우), 人生足別離(인생족별리) - 당나라 때 시인이었던 우무릉(于武陵)의 시