태국어 죄송합니다 실례합니다 커톳

커톳: 1. 죄송합니다. I'm sorry.

2. 실례합니다. Excuse me.

커톳은 위와 같이 두 가지 뜻이 있다. 죄송합니다와 실례합니다. 여기 뒤에 카를 붙이면 여자가 말할 때 존칭어가 되며 크랍을 붙이면 남자가 말할 때 존칭어가 된다. 즉 커톳카 하면 여자가 말하는 죄송합니다 또는 실례합니다이고 커톳크랍이라고 하면 남자가 말하는 죄송합니다 또는 실례합니다가 된다.

https://youtu.be/bHpP9BzBdv8

(사진:꽃뜰)