뉴욕대(NYU) 그리고 뉴욕 스타트업에서 3+1년간 일하며 얻은 경험을 실전에 적용하기 위해 한국으로 귀국했습니다.
지난 5년간 4권의 바카라을 출판하며 떠올랐던 감정, 그리고 대치동에서 프로젝트 중심의 영어 학원을 운영하고 가르치며 알게 된 현장과 이론의 차이, 그렇게 일상을 통해 배워온 내용을 공유하고 있습니다.
성인 학습자를 위한 강의와 영어 공부 방법은 유튜브 채널과 블로그를 통해 무료로 제공하고 있습니다. "김도현 뉴미디어 영어"로 검색해주세요.
이번 글은 약 12분 정도 길이로 구성되어 있으며 아이폰에 최적화되었습니다.
참고로 제 글과 강의는 어휘력 4,000~ 6,000단어 수준에 있는 "중급자"에게 최적화되어 있는 콘텐츠입니다. 물론, 초급자가 참고용으로 읽는다는데 제가 말리진 않겠지만요. 아직 자신의 어휘 수준을 모르고 분들은 시간이 허락한다면, 아래 간단한 퀴즈를 통해 자신의 어휘력도 한번 확인해 보세요.
단지, 테스트니 참고만 하시고, 테스트 결과를 보고 나면, "기분 좀 나빠 짐" 상태가 될 수 있으니 주의하세요. 온라인 어휘 테스트:
나는 똑똑한 것이 아니라, 문제들에 대해 단지 남들보다 더 오래 고민했을 뿐이다. - 알버트 아인슈타인 -
It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer. - Albert Einstein -
오늘은 "영어 리딩만으로 어휘력 향상이 가능할까?"라는 주제에 관해 같이 고민해 보려고 합니다. 좀 더 객관적이고 정확하게 설명해 드리기 위해 Paul Nation 교수의 제2외국어 학습 이론과 강연을 참고했습니다.
자, 시작합니다.
외국인으로서 고급 자가 되기 위해 배워야 하는 단어는 1만 2000개 수준입니다. 일반적인 회화가 가능한 최소 수준은 2000 단어, 영화를 자막 없이 습득하는 데 필요한 단어는 6000개, 그리고 대학교 수준의 학업, 또는 돈을 버는 일을 위해서 필요한 수준은 1만 2천 단어 정도죠.
만약, 어휘력이 2,000 단어 수준인 경우, 원서를 읽을 때 모든 문장에서 모르는 단어가 1개 이상 나오게 됩니다. 이러면 원서를 읽을 수 없게 됩니다. 페이지마다 약 15개의 모르는 단어가 있다면 바카라 한 권을 읽으면서 총 8,000개 정도 모르는 단어가 나옵니다. 의미 전달에 영향을 주기 때문에 사전 없이 읽기 힘들죠.
반대로 5,000 단어 수준인 경우, 두 줄 읽을 때마다 모르는 단어가 1개 이상 나오는 것을 의미하죠. 페이지마다 약 8개, 바카라 한 권을 읽으면 약 2,000개 정도 모르는 단어가 나오게 됩니다. 중요한 건 페이지당 모르는 단어가 5개 이하로 나와야 읽을 수 있다는 겁니다.
중요한 건 우리가 결과적으로 영어 원서를 읽을 때 약 80% 정도를 이해할 수 있게 되는 것을 목표로 하기 때문에, 페이지당 모르는 단어가 5개 이하로 나와야 이상적입니다. 그래서 중급자는 6,000 단어, 장기적으로는 9,000 ~1만 2000 단어 이상 수준에 도달해야 한다는 결론이 나오죠.
6000 단어 수준이면, 초보자에겐 접근하기 굉장히 힘든 수준입니다. 그래서 초보자의 경우 원서를 바로 읽기 보다는 주제는 흥미로운 것을 선택하고 단어 수준은 제한된/수정된(modified) 버전을 읽는 것을 추천하기도 합니다.
그런데 여기서 주제를 바꾸는 것이 아니고 단어 수준만 낮아진 버전을 찾는 걸 말합니다. 많은 분들이 학습자를 가이드 할 때 영어 능력이 부족하다고 해서 흥미와 상관없이 무작정 쉬운 바카라을 추천하는 실수를 합니다.
예를 들어, 영어 능력이 초등 수준이라고 심리학에 관심이 많은 30대 온라인 게임인에게 인어공주를 읽으라고 하는 거죠. 잘못된 조언입니다.
정확한 분석을 통해 조언했다면 이렇게 나왔어야 합니다.
심리학 중에서 가장 수준이 높은 바카라은 역시 대학교 전공 서적입니다. 그리고 말콤 그라드웰의 아웃 라이어 같은 일반인을 대상으로 하는 리서치 기반 서적은 중급자 수준이고, 인터넷 블로그에 올라온 심리학 기사나 글은 초급자도 읽을 수 있는 어휘 수준을 요구하죠.
그러니 성인의 경우 주제는 그대로 두고 단어 수준만 쉬워진 콘텐츠를 선택적으로 소비하도록 추천하는 것이 더 좋습니다.
아래 사진은 아마존에서 여러권의 베스트셀러를 만든 작가 세스 고든, Seth Godin,의 All Martketers Are Liars 내용 일부를 캡처한 겁니다. 해당 페이지에서 몇 단어나 본인이 모르는지 확인해 보시죠.
주의할 점은 영어를 그냥 읽는 것이 아니라 내용의 이해 속도가 같이 따라와야 합니다. 순간순간 영어를 읽고는 있는데 무슨 내용인지 이해하지 않고 그냥 죽~ 정말 읽기만 하는 경우가 있습니다. 뇌가 지금 정신 안 차리고 딴생각하고 있는 겁니다. 이땐 앞으로 돌아가 다시 읽으세요.
영어 소리가 아니라 영어로 읽는 내용 그 뜻이 이 전달되도록 계속 신경 써야 합니다. 특히 초반에 그렇죠. 아니면 연결이 순간순간 끊어지게 됩니다. 이 연결이 확실히 되도록 만드는 것이 영어 준비 운동입니다.
그다음단계가되면, 이제영어활자가눈에매우잘들어와서속도와이해도가높아진것을본인스스로느끼는순간이옵니다. 이순간이오면머릿속에서오히려영어가빠집니다. "내가지금영어를읽고있어/ 공부하고있어"라는느낌이안들죠. 해석하는 과정이 거의 사라집니다.
그러나 1시간 30분을계속소리 내면서읽는것은추천하지 않습니다. 소리 내면서읽는것뿐아니라소리를내지않으면서읽기도해야합니다.
소리 내서 읽는 것은 제가 앞서 설명해 드린 초반 워밍업 단계에서 매우 효과적입니다. 뇌가 빠르게 activated 되는 효과가 있거든요. 특히, 입 주위 근육을 사용하는 것과 눈과 다양한 신경이 활성화되도록 도와준다고 생각하는데요.
한 가지더신경써야할점은소리를내며읽는것에는약점이있습니다. 바로속도에서의한계죠. 즉, 소리내며읽는것은분당 100 단어이상읽기가힘들다고알려져있습니다. 반면에음독(silent reading)은보통분당 300 단어를읽어낼수있죠.
즉, 소리내읽다가속도가올라가영어뇌가활성화되면, 음독으로변경하면더효과적입니다.
Silent reading이 필요한 이유는 스토리 연결을 방해하지 않고 글을 읽기 위해선 분당 300 단어 정도를 읽어야 하기 때문입니다. 다시 말해, 모든 단어를 일일이 멈추면서 읽고 넘어가는 경우 300 단어를 넘길 수 없을 것이고 이는 스토리 전달에 방해를 줄 수 있다는 겁니다.
만약, 이미 배경 지식이 있는 경우 문장의 모든 단어를 읽지 않는 방식 스킴(Skim)을 같이 사용할 수 있겠죠. 이런 경우는 문장을 통째로 건너뛰거나, 필요한 부분만 읽으면서 진행하기 때문에 분당 800 단어를 읽는 속도로 읽을 수 있다고 합니다.
자신이 소리를 내며 계속 읽는 것과 음독, 스킴 등을 다 같이 조합하면 새로운 리딩 학습을 디자인할 수 있을 겁니다.
지금까지 내용을 먼저 정리하고 가죠. 설명은 길었지만, 실제 해야 할 내용은 간단합니다.
1. 한 달에 원서를 한 권 정도 수준에 맞는 바카라을 찾아 읽는다고 생각하고
2. 매일 읽을 때는 워밍업으로 20~30분 -> 몰입해서 읽는 시간은 1시간 이상을
3. 소리 내면서 읽는 것과 음독, 속독을 병행해서 진행
4. 이과정을 1년간진행하면서약 15권의바카라을읽으면어휘력레벨이리딩만으로도크게 향상된다.
결론적으로리딩만으로 어휘력 행성이 힘은 들지만 분명가능합니다. 한국인이라도여전히실현가능한목표죠. 리딩만하는것이최적화된학습방법은아니지만리딩을압도적으로좋아하시는분도계실테니, 이번 제 설명이 도움이될겁니다.
아래는 Paul Nation이 강의에서 언급한 결론 부분을 발췌한 겁니다.
Paul Nation,
"It’s feasible and possible that only by reading a book can lead people to improve their vocabulary. Especially, high and mid-frequency level of English words: high-frequency is 1000 ~ 3000 and mid-frequency is 4000 ~9000 word levels."
이제는어휘바카라이아니라즐거운독서활동이 "왜" 그리고 "어떻게" 어휘력향상을이끌어내는지에대해 설명드리죠.