sneaky스러운 사람은 사절입니다만

'아... 이런 사람만은 정말 용납 못 해!'라고 생각하는 여러분만의 기준이 있나요? 약속을 잘 지키지 않는 사람, 말과 행동이 다른 사람, 작은 일에도 자주 짜증을 내는 사람 등, 이런 질문에 답해보려 손가락을 꼽아보면 나의 열 손가락만 가지고는 모자랄 수도 있어요. 그런데 이 열 손가락에서 절대 빠질 수 없는 사람을 꼭 하나만 고르라면 전 한치의 망설임도 없이 바로 고를 수 있어요. 그 사람에 대한 설명을 하나의 영단어로 한다면? 바로 sneaky!

동사 sneak를 먼저 알아보자

sneaky를 살펴보기 전에, 동사 sneak를 먼저 알 필요가 있어요. sneak는 '남몰래, 들키지 않게, 조용히, 은밀히 움직이고 행동하다'라는 뜻을 가지고 있어요. 단순히 '조용하게' 움직이는 것이 목표가 아니라 남에게 들키지 않으려는 의도와 목적이 강해요. 예를 들어, '누군가 몰래 나의 방에 들어왔다'라거나, '무언가를 은밀하게 빼내거나' 또는 반대로 '무언가를 슬쩍 어딘가에 끼워 넣는 상황' 또, '누군가에게 몰래 접근하는 행동' 모두 sneak를 이용해서 표현할 수 있죠.

He sneaked[/*snuck] into the room.

그는 살금살금 들키지 않도록 그 방에 들어갔다.

I can't believe she sneaked a look at my diary!

그녀가 몰래 내 일기장을 봤다니 믿을 수가 없어!

He sneaked out at midnight.

그는 한밤중에 몰래 밖으로 빠져나왔다.

They sneaked some food into the theater.

그들은 극장 안에 음식물을 몰래 반입했다.

우리가 일상생활에서 무심코 자주 사용하는 sneakers(스니커즈)'도 sneak에서 파생되었어요. 19세기 후반까지만 해도 대부분의 신발은 밑창이 단단하고 딱딱해서 걸을 때 소리가 날 수밖에 없었는데, '고무 밑창'이 사용되면서 '소리 없이 조용히 걷고 움직일 수 있는 신발'이 탄생하게 되었어요. 그래서 이 신발을 sneakers(스니커즈)라고 부르게 된 거죠. 이제 앞으로 스니커즈를 신을 때마다 sneak의 의미가 떠오를 것 같지 않으세요? 스니커즈를 신으면서 '나는 소리 없이 아무도 모르게 움직일 수 있어!'라고 생각해 보세요. 절대 sneak의 의미를 잊지 못할 거예요.

sneaky스러운 모습에 대하여

앞서 살펴본 동사 sneak, 그러한 행동을 자주 보여주는 사람 또는 그런 행위를 묘사할 때 사용하는 형용사가 바로 sneaky예요. 먼저, 사람을 묘사할 때 sneaky를 사용한다면, 그 사람이 지속적으로 뒤에서 몰래 움직이고, 정직하지 않으며, 신뢰하기 어려운 성향을 가지고 있음을 나타내요. 즉, '비열한' , '음흉한' , '교활한', '얍삽한' , '몰래 수작을 부리는' , '뒤가 구린' 등의 의미를 가지죠. 우리말 의미를 봐도 딱 어떤 사람을 표현하는 것인지 느낌이 오죠?

He’s sneaky. You can’t trust him.

그는 뒤에서 수작을 부리는 스타일이야. 그를 믿어서는 안 돼.

Don’t be sneaky behind people’s backs.

사람들 뒤에서 몰래 구린 짓 하지 마.

I know how sneaky you are!

난 네가 얼마나 교활한 인간인지 잘 알지!