히스토리 B-34

제34일

(마태 6:3,4,5,7) 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라 또 너희는 기도할 때에 외식하는 자와 같이 하지 말라 그들은 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라 또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라

1. 에얼름즈기빙 체다카 엘레에모쉬네

구제(救濟)

에얼름즈기빙 (almsgiving)

체다카 (Tzedakah) צדקה

엘레에모쉬네 (eleēmosynē) ελεημοσυνη

* 체리티(charity)

* 체다카 : 의로움, 정의, 자선, 가난한 자를 돕는 의로운 의무

2. 인시크리트 바사테르 엔투크뤼프토

은밀하게

인 시크릿 (in secret)

바사테르 (Baseter) בסתר

엔 투 크뤼프토 (en tō kruptō) εν τω κρυπτω

* 엔(in), 투(the), 크뤼프토: 숨겨진, 은밀한

3. 프레어 테필라 프로슈케

기도

프레어 (prayer)

테필라 (Tefillah) תפלה

프로슈케 (proseuchē) προσευχη