일일성경과 영어회화(17)

(룻기 2:7) 그의 말이 나로 단 사이에서 이삭을 줍게 하소서 하였고 아침부터 와서는 잠시 집에서 쉰 외에 지금까지 계속하는 중이니이다

1. 쉬볼 스타키스

이삭

그레인 (Grain)

쉬볼 (Shibbol) שבל

스타키스 (Stachys) σταχυς

(룻기 2:20) 나오미가 또 그에게 이르되 그 사람은 우리와 가까우니 우리 기업을 무를 자 중의 하나이니라 하니라

2. 고엘 루트로테스

기업 무를 자

리디머 (Redeemer)

고엘 (Goel) גאל

루트로테스 (Lutrōtēs) λυτρωτης

* 고엘 : 구속하다, 되찾다, 회복하다

* 기업 무를 자는 가문의 땅과 이름을 지키기 위해 가까운 친족이 바카라임을 지는 제도를 가리킴. 룻기에서는 보아스가 나오미와 룻의 기업을 무를 자로 등장

(사무엘상 7:12) 사무엘이 돌을 취하여 미스바와 센 사이에 세워 이르되 여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다 하고 그 이름을 에벤에셀이라 하니라

3. 에벤에셀

에벤에셀

에벤에셀 (Ebenezer)

에벤에제르 (Even-Ezer) אבן העזר

리토스 보에테이아스 (Lithos Boētheias) λιθος βοηθειας

* 에벤에셀: 도움의 돌(stone of help), 에벤/리토스: 돌 에제르/보에테이아스: 도움

* 사무엘이 미스바와 센 사이에 돌을 세우고 “여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다”라고 선포

4. ●웬 ○디쥬 ●디사이드 ○투 ●두 ●댓?

그걸 언제 하기로 결정한 거야?

When did you decide to do that?

5. ●후 ○디쥬 ●텔 ○어바웃 ●잇?

누구한테 얘기했어?

Who did you tell about it?

6. ●와이 ○디쥬 ●하이드 ●잇 ○프럼 ●미?

왜 그걸 나한테 숨긴 거야?

Why did you hide it from me?

7. ●하 ○아유 ●고너 ●두 ●익스플레인 ●댓?

그걸 어떻게 설명할 거야?

How are you going to explain that?

8. ●웨어 ○디쥬 ●바이 ●댓?

그거 어디서 샀어?

Where did you buy that?

9. ●와이 ○쥬 ●씽크 ●댓 ●웨이?

왜 그렇게 생각하는 거야?

Why do you think that way?

10. ●와이 ○디쥬 ●세잇 ●라잌 ●댓?

왜 그렇게 말했어?

Why did you say it like that?