10/23(Fri) お披露目

披露目式（ひろめしき, 히로메시키）

일본어로 공개식, 첫선 행사,

공식 발표 행사라는 뜻입니다.

* 披露目（ひろめ）: 새로운 사람이나 사물을

처음으로 공개하거나 소개함

* 式（しき）: 의식, 행사

상황에 따라 다음과 같이 번역합니다.

* 신인 데뷔 행사: 새로운 아이돌이나 연예인을

처음 소개하는 행사

* 첫 공개 행사: 신제품이나 새로운 시설 등을

공개하는 행사

* 공식 소개식: 새로운 멤버나 인물을

대중에게 소개하는 행사

특히 일본 아이돌 업계에서

お披露目式（おひろめしき）는 신인 멤버나

그룹을 팬들에게 처음 소개하는 행사를 의미합니다.

일반적으로는 お披露目（おひろめ）라는 표현을

더 자주 사용합니다.

#お披露目式